- Pobershau hat derzeit 2 Partnergemeinden - die Mikroregion "Most-Jih" in Nordböhmen und den Heilklimatischen Kurort Bodenmais im Bayerischen Wald.
- Internationale Partnerschaft mit der Mikroregion "Most-Jih" ("Most-Süd") in der Tschechischen Republik
  
Am 8. Oktober wurde in Havran der gemeinsame Kooperationsvertrag unterzeichnet.
Ausfüherliche Informationen zu unseren tschechischen Partnern erhalten Sie hier.
Im Mai 2006 fand in Pobershau ein gemeinsamer Workshop mit den tschechischen Partnern statt:
Vertreter der tschechischen Partnerregion „Mikroregion Most-Jih“ zum Workshop in Pobershau
Am Wochenende vom 20. – 21. Mai 2006 weilten 16 Vertreter der tschechischen Partnerreg ion Most-Jih zu einem Workshop in Pobershau. Ein umfangreiches Programm wartete auf die Gäste. Nachdem die tschechischen Partner mit einem Bus der Firma Meyer-Wenzl in Havran abgeholt wurden, stand zunächst ein gemeinsames Frühstück in der Galerie „Die Hütte“ auf dem Plan. Dabei begrüßten der Bürgermeister Herr Michael Ost und die Vertreter des Pobershauer Gemeinderates die tschechischen Gäste. Herr Pillár, als Vorsitzender der Mikroregion, bedankte sich für die Einladung und berichtete über geplante Aktivitäten in der Mikroregion, so u.a. über die Restaurierung einer alten Kapelle in Havran mit der Unterstützung durch europäische Fördermittel. Des weiteren informierten die Bürgermeister des tschechischen Gemeindeverbandes über Veranstaltungen in ihren Orten und luden die Pobershauer Bürger dazu ein. Anschließend führte Herr Ost die Gäste durch die Ausstellung „Wider das Vergessen“. Die tschechischen Freunde waren sich tlich beeindruckt vom Lebenswerk des Pobershauer Schnitzers Gottfried Reichel.
Einen nächsten Programmpunkt stellte die Besichtigung der Firma Wärmetauscher Sachsen (WÄTAS) dar, wo den Gästen bei einem Rundgang der Produktionsablauf näher gebracht wurde. Danach wurde das Feuerwehrdepot in Rittersberg besichtigt und Herr Höll informierte über die Freiwilligen Feuerwehren Pobershau und Rittersberg und lud die tschechischen Wehren zur Teilnahme am Pobershauer Feuerwehrfest ein. Im Anschluss daran, informierte der Vorsitzende des TSV 1872 Pobershau, Herr Seifert, die Gäste über den Sportverein und führte sie durch die Anlage des Wildsbergstadions. Es wurden gegenseitige Einladungen für die Teilnahme an Sportveranstaltungen in der Mikroregion und in Pobershau ausgesprochen und ein intensiverer Kontakt der Sportvereine angeregt. Nach dem man gemeinsam mit den deutschen Gastgebern im „Wildsbergstüb´l“ das Mittagess en eingenommen hatte, bezog die tschechische Delegation im „Berghaus Am Katzenstein“ ihr Quartier.
Am Nachmittag zeigte Herr Ost den Gästen während einer Wanderung vom Aussichtsfelsen „Katzenstein“ durch das Naturschutzgebiet „Schwarzwassertal“ die Schönheiten der erzgebirgischen Natur. In lockerer Atmosphäre lernt en sich am Samstagabend die tschechischen und deutschen Partner im „Wildsbergstüb´l“ näher kennen. Herr Pillár überreichte den Pobershauer Gastgebern dabei ein Gastgeschenk der Mikroregion Most-Jih. Am Sonntag stand als letzter Punkt die Besichtigung der Ausstellungen in der „Böttcherfabrik“ und des Puppenmuseums auf dem Programm. Nach der Verabschiedung durch den Pobershauer Bürgermeister fuhren unsere Gäste gegen 15.00 Uhr mit dem Bus der Firma Meyer - Wenzl wieder in ihre Heimat zurück. Insgesamt kann ein durchweg positives Fazit des Besuchs gezogen werden, kam man sich doch in vielen Gesprächen (dank der Unterstützung der Dolmetscherin Frau Zelenková und des tschechisch-deutschen Ehepaares Winkler) näher und es fand ein reger und fruchtbarer Meinungsaustausch beider Partner statt.
Zástupci českého partnerského regionu "Mikroregion Most-Jih" na pracovním setkání v Pobershau
O víkendu 20. - 21. května 2006 pobývalo 15 zástupců českého partnerského regionu Most-Jih v Pobershau. Hosty očekával rozsáhlý p rogram.Po příjezdu českých partnerů z Havraně, který zajistila firma "Meyer-Wenzl", proběhla nejdříve společná snídaně v galerii "Die Hütte". U této příležitosti přivítal pan starostaMichael Ost a zástupci obecní rady Pobershau české hosty. Pan Pillár, předseda mikroregionu, poděkoval za pozvání a referoval o plánovaných aktivitách v mikroregionu, jako např. o opravě staré kaple v Havrani s podporou dotace fondu Evropské unie. Dále informovali starostové českých obecních rad o akcích v jejich obcích a pozvali obyvatele Pobershau.Potom provedl pan Ost hosty výstavou „Proti zapomenutí“ („Wider das Vergessen“).Na české přátele viditelně zapůsobilo životní dílo řezbáře Gottfrieda Reichela z Pobershau.Da lším bodem programu byla návštěva firmy „Wätas- Výměníky tepla Sasko“, kde byli hosté blíže seznámeni s chodem výroby.Nakonec se uskutečnila prohlídka požární zbrojnice v Rittersberg a pan Höll informoval o dobrovolném hasičském sboru Pobershau a Rittersberg a pozval české hasiče k účasti na hasičských slavnostech v Pobershau.Poté informoval předseda „TSV 1872 Pobershau“, pan Seifert, hosty o sportovním klubu a provedl j e objektem stadionu „Wildbergstadion“. Byla nabídnuta vzájemná pozvání k účasti při sportovních akcích v mikroregionu a v Pobershau se záměrem intenzivnějšího styku sportovních klubů.Po společném obědu v restauraci „Wildsbergstüb'l“ s německými hostiteli se česká delegace ubytovala v „Berghaus Am Katzenstein“.Při odpolední vycházce ukázal pan Ost hostům ze skalní vyhlídky “Katzenstein“ krásy krušnohorské přírody v chráněné přírodní oblasti „Schwarzwassertal“. V srdečné atmosféře v sobotu večer v restauraci „Wildsbergstüb'l“ se čeští a němečtí přátelé blíže seznámili. Pan Pillár předal hostitelům z Pobershau dárek od hostů z mikroregionu Most-Jih.Posledním bodem programu byla v neděli dopoledne prohlídka výstav v „Böttcherfabrik“ a muzeum panenek.Po rozloučení starostou Pobershau odjeli naši hosté autobusem firmy „Meyer-Wenzel“ zpátky do rodné vlasti.Výsledek návštěvy byl vesměs pozitivní, díky pomoci tlumočnice paní Zelenkové a česko-německých manželů Winklerových, jsme se při rozhovorech sblížili a probíhala živá a plodná výměna názorů obou partnerů.
Der Heilklimatische Kurort Bodenmais im Bayerischen Wald
Am 20. April 1991 wurde zwischen dem heilklimatischen Kurort Bodenmais im BayrischenWald und unserer Gemeinde Pobershau der Partnerschaftsvertrag geschlossen. Bodenmais bietet ideale Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Großer Arber und – see, die Handwerkskünste Glasbläserei, Schnitzen und die Lüftlmalerei, das Langlaufzentrum Bretterschachten, der 955m hohe Silberberg mit dem über 600 Jahre alten Erzbergwerk, Kurpark und zahlreiche Festivitäten sorgen für Kurzweil bei den Gästen.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
www.bodenmais.de
|
|